message for ... Der Verein hat folgende Nachricht für...   |
 |
|
... everybody who visits our website: ... jeden, der unsere Website besucht: Dear Visitor, we are happy to have you with us. The ShopArt website is "hand knitted". - If You find some bugs or inconveniences, please let us know. Lieber Besucher, wir freuen uns, dass Sie uns gefunden haben. Die ShopArt-Website ist handgestrickt. Sollte noch irgendetwas klemmen oder zu verbessern sein, bitte geben Sie uns Nachricht. Wo findet man was ? Falls Sie Künstler sind und bei ShopArt virtuell ausstellen möchten, finden Sie weitere Informationen, wenn Sie hier klicken. Online-Künstler können gescannte Bilder auch als jpgs direkt auf unseren US-Host transferieren. Der Zugang zu unserem Image-Transfer und das Passwort wird bei Bedarf nachgereicht. Kunst-Verkauf nach Nigeria - Vorsicht !  Art sales to Nigeria - be cautious !Unten Korrespondenz, die zeigt, wie so etwas funktioniert und mit Sicherheit daneben geht: Below some e-mails showing up, how things proceed and for sure go wrong: Hello Artist, I came across your artwork on ShopArt. I'll like to buy this artwork for my gallery, let me know the price and I'll add 200 Euro for shipment . My gallery is located in Africa and I showcase different type of art work, abstract , sculpture , drawing and paintings. I sell artwork after buying them, the name of my gallery is "OCEAN VIEW". If you selling this piece let me have your information for payment transaction e.g full name , address and phone (mobile) number so my PA can process your payment through agent who will issue EUR check out to you. I await your reply. homelandagroup@hotmail.com , Annie Thomas, October 2007 Dear Artist, Thanks for your mail. I am a local seller based here in Nigeria. I am not online and I hope that is clear. What I do is , I buy artworks and put them in my gallery where I sell them. Interested buyers e.g banks, house owners, real estate agent representatives come around and buy for office and home decoration. I hope my job is clear to you. I believe your painting will sell well here. That is the reason why I want to buy it and promote your work and nothing else. I buy and sell and make profit - you understand. When you've received my payment kindly ship the artwork to my gallery address via DHL. 15 Tomori Avenue. Challenge , Ring Road , Ibadan. Nigeria. Kindly send me your details e.g full name, address and phone number so the check could be processed. For your Paypal-proposal: I don't know anything about Paypal since they don't function in Africa. I will confirm to you when the payment has been sent. Regards, Annie Thomas Dear Artist, The payment for the artwork has been processed and the check mailed out to you yesterday. You will receive it within the next 10 days, but there was a mistake on the payment: My accountant who processed the payment made a mistake and issued out the sum of 3,500 Euro which was meant for another customer to you instead of 500 Euro. I don't know, maybe he had a problem with his understanding. I contacted the bank who issued the check for the cancellation, but was told 10% cancellation fee will be applied towards the fund, which means I'll lose 350 Euro. After considering this I suggest when you receive the check, cash it, deduct your payment of 500 Euro, and send me 3,000 Euro back. Kindly send the rest of the fund back via Western Union, they only charge 5-7% compared to the 10% charges by the bank. I hope you'll be able to do this. Your artwork is a great piece. Kind regards, Annie Thomas Der Scheck, der zumeist kommt, wird von der hiesigen Bank in der Regel akzeptiert und als Pluseingang verbucht. Kurze Zeit später stellt sich jedoch heraus, dass der Scheck ungedeckt ist bzw. ein dort genanntes Konto nicht existiert. Der Geldzugang wird folglich wieder storniert. Fatal, wenn das Kunstwerk bereits verschickt und der Geldüberbetrag per Western Union (!!) zurück überwiesen wurde. Neue Version / New Version coming in January 08: From: Sarah Mosley (sa.mosley1@yahoo.com) Subject: Artwork Purchase Hello Artist, I will like to purchase these selected artworks for my home collections: ..... Kindly get back to me with any additional informations regards the work and the total price of the works selected excluding the shipping and handling as I will use my private courrier account to pick it up from your address, also on how you will like to complete the transaction as soon as possible. Sarah
Hello, I will be glad to proceed with the transaction and you can send me the following informations to complete the deal: Your business procedure is welcomed and I don't have any problem with that.- Dear Artist, I'm very sorry for the lack of update regards the purchase of your artwork. This is because of the new environment I just find myself, knowing it takes a little time to adapt to places. I will pay with a Europe money order or check. However, I will send you an email confirming the payment has been sent to your provided address and you can be on the look out for it. Please, keep my artwork packaged and ready for pick up as soon as you receive the payment. Once again thank you for your cooperation and understanding. Best wishes, Sarah E-Mail-Adressen und Spam-Schutz ShopArt erhielt zu letzt täglich bis zu 200 Spam- und Viren-Mails. Von denen konnte unser Mailfilter und der Norton Antivir etwa zwei drittel finden und löschen, aber es bleiben immer noch genug übrig, um unseren Briefkasten zu verstopfen. Wir haben daher unsere Adresse geändert, sie lautet nun  . Wie man wohl erkennen kann, ist die Adresse nicht ausgeschrieben sondern nur als gif-Bild in diese Seite gestellt. Kleiner Nachteil: sie öffnet beim Anklicken nun nicht mehr automatisch ein E-Mail-Fenster. Vorteil aber: Spam Spyware kann diese Adresse nicht mehr erkennen und aus dem Web heraus einsammeln. Daher das Ergebnis bisher: Es kommen schon seit Monaten keine Spam-Mails mehr an. Dies wird aber nur so bleiben, wenn man vermeidet, uns freundliche Webmail-Postkarten zuzuschicken, denn hierdurch werden in der Regel auch Adressen für obscure Datenbanken eingesammelt. Ähnlich kann es übrigens auch sein mit Emailainträgen in Gästebücher und Newsgroups. Die Umstellung der Emailadresse wurde inzwischen auch bei allen ShopArt-Künstlern durchgeführt. ShopArt Namensschutz / ShopArt name protection
Dear Website-Owner, when I founded our artists club in 1992 and called it "ShopArt", people considered it funny, writing the words "Art" and "Shop" in wrong combination. In the meantime "shopart" seems to make sense, as it will be taken more often now from people without any own URL name creativity. Here in Germany it was easy for me to stop stupid plagiarism, as I protected the name "SHOPART" by law as Registered Trademark. Internationally I could not do the same, as it would have cost far more than 1000 $ US; money we could do better things with. And in the meantime even in Germany we just let things pass by now. Anyway, I tell you this, as I think it is not very intelligent, creating new shopart clones on internet, even with tricky wording variations like "Shop-Art", "ShopArts", or "shop.art". - Asking most search engines now for "shopart", it normally comes up beginning on number one position with 5 - 100 proposals, nearly all directing to shopart.com - please check it out. If this makes you feel fine about your own planned shopart activities I wish you good luck. Sincerely, Igo Kirchlechner Ausstellungs-Angebote per Post oder E-Mail Im Gegensatz zu manchen Internet-Künstlerdiensten und Web-Galerien, die oft provisionsabhängig arbeiten und schon daher Verkäufe kontrollieren müssen, ist bei ShopArt die Künstler-Adresse ausgedruckt. Dies hat den Vorteil der direkten Kontaktaufnahme Kunde - Künstler. Hat aber auch den Nachteil, daß mitunter dubiose Angebote übers Internet auf die vermeintlich doch recht blauäugigen Künstler einflattern. Besondere Vorsicht ist geboten bei schmeichelhaften Einladungen zu Biennalen (z.B. Florenz) und Kunstmessen . - Verlangt wird oft viel, geboten wird wenig, und Referenzen über vorherige Veranstaltungen gibts auch selten. Gewinner ist zumeist nur der Veranstalter, der sich Profit in astromonischen Höhen ausrechnet. Besteht dennoch Interesse, zuerst nach den definitiven Gesamtkosten fragen, (Klein-) Gedrucktes verlangen und nichts im voraus verschicken. Für die Vorab-Information haben unsere Künstler ihre Internet- Präsenz, und die dürfte im Regelfall für Entscheidungen ausreichen. Mitunter ist es auch sinnvoll, beim Verein zurückzufragen, wer sonst noch ein spezielles Angebot annehmen möchte. Gemeinsam lassen sich dann oft bessere Konditionen aushandeln als solo. |
|
« internal affairs | thumbnail gallery |artists A - Z | ShopArt home » |
|
